Форум на SMEHA.net

**~Gorillaz~** » Вс окт 01, 2006 9:48 am

В этой теме об фильмах переведеных гоблином! Вот не давно смотрел "Гудок"("Звонок") прикольный, могу ссылку дать, там кучу гоблинских фильмов, вот скрин с этого фильма!

**nightAngel** » Ср окт 04, 2006 12:51 pm

многие переводы гоблинские уже входят в повседневную речь

и если раньше старые фразы из многих стихов вопринимались как детские, то сейчас все сразу фильм с переводом вспоминают

**~Gorillaz~** » Чт окт 05, 2006 7:14 am

nightAngel писал(а)::) многие переводы гоблинские уже входят в повседневную речь
и если раньше старые фразы из многих стихов вопринимались как детские, то сейчас все сразу фильм с переводом вспоминают

вот мне с этого фильма понравилась такая : "булочки с говном как я люблю булки с говном" пацан поет и делает булки, ещё сын и тётка часто ругаются матами "ах ты маленький засранец опять ты на полу заснул" вобщем куча приколов особенно когда мужик переводит как они орут! :lol:

гггг

**nightAngel** » Чт окт 05, 2006 11:00 am

~Gorillaz~ писал(а):
nightAngel писал(а)::) многие переводы гоблинские уже входят в повседневную речь
и если раньше старые фразы из многих стихов вопринимались как детские, то сейчас все сразу фильм с переводом вспоминают

вот мне с этого фильма понравилась такая : "булочки с говном как я люблю булки с говном" пацан поет и делает булки, ещё сын и тётка часто ругаются матами "ах ты маленький засранец опять ты на полу заснул" вобщем куча приколов особенно когда мужик переводит как они орут! гггг

а мне запомнилось:
Да здравствует мыло душистое и полотенце пушистое!
Помойтесь-ка ребятки!

**~Gorillaz~** » Чт окт 05, 2006 6:53 pm

nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а):
nightAngel писал(а)::) многие переводы гоблинские уже входят в повседневную речь
и если раньше старые фразы из многих стихов вопринимались как детские, то сейчас все сразу фильм с переводом вспоминают

вот мне с этого фильма понравилась такая : "булочки с говном как я люблю булки с говном" пацан поет и делает булки, ещё сын и тётка часто ругаются матами "ах ты маленький засранец опять ты на полу заснул" вобщем куча приколов особенно когда мужик переводит как они орут! гггг

а мне запомнилось:
Да здравствует мыло душистое и полотенце пушистое!
Помойтесь-ка ребятки!

это тоже в фильме было?

**nightAngel** » Пт окт 06, 2006 2:49 pm

~Gorillaz~ писал(а): это тоже в фильме было?

угу, но не в этом

**~Gorillaz~** » Пт окт 06, 2006 7:07 pm

nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а): это тоже в фильме было?

угу, но не в этом

ты ответила как бы фраза была в этом фильме, но не в этом!

**nightAngel** » Пт окт 06, 2006 10:34 pm

~Gorillaz~ писал(а):
nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а): это тоже в фильме было?

угу, но не в этом

ты ответила как бы фраза была в этом фильме, но не в этом!

угу - значит было в фильме, но не в этом... это было в властелине колец...

**~Gorillaz~** » Пт окт 06, 2006 11:16 pm

nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а):
nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а): это тоже в фильме было?

угу, но не в этом

ты ответила как бы фраза была в этом фильме, но не в этом!

угу - значит было в фильме, но не в этом... это было в властелине колец...

а ну да, а то я слышу, а оно чёт знакомое!Ну Властелин колец тоже оч прикольно переведён!

**~Gorillaz~** » Пн окт 09, 2006 9:19 pm

официальный сайт гоблина http://www.oper.ru/ всё о переводах, можно задавать вопросы гоблину и всё такое прочее...

**nightAngel** » Чт окт 12, 2006 7:55 pm

~Gorillaz~ писал(а):а ну да, а то я слышу, а оно чёт знакомое!Ну Властелин колец тоже оч прикольно переведён!

угу, мне тож очень нравится

**~Gorillaz~** » Чт окт 12, 2006 9:09 pm

nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а):а ну да, а то я слышу, а оно чёт знакомое!Ну Властелин колец тоже оч прикольно переведён!

угу, мне тож очень нравится

наверное самое лутшее што гоблин перевёл!

**VoodooClanRASTA** » Пт окт 13, 2006 9:37 pm

~Gorillaz~ писал(а):
nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а):а ну да, а то я слышу, а оно чёт знакомое!Ну Властелин колец тоже оч прикольно переведён!

угу, мне тож очень нравится

наверное самое лутшее што гоблин перевёл!

Да ваще большенство Гоблинских фильмов ПРИКОЛЬНЫЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

**nightAngel** » Пт окт 13, 2006 10:41 pm

~Gorillaz~ писал(а):
nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а):а ну да, а то я слышу, а оно чёт знакомое!Ну Властелин колец тоже оч прикольно переведён!

угу, мне тож очень нравится

наверное самое лутшее што гоблин перевёл!

кому как.. многие говорят что было и лучше...

**~Gorillaz~** » Сб окт 14, 2006 1:17 pm

nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а):
nightAngel писал(а):
~Gorillaz~ писал(а):а ну да, а то я слышу, а оно чёт знакомое!Ну Властелин колец тоже оч прикольно переведён!

угу, мне тож очень нравится

наверное самое лутшее што гоблин перевёл!

кому как.. многие говорят что было и лучше...

да в принципе были некоторые переводы про которые я подумал штоб лутше их не переводили!

Форум на SMEHA.net

Фильмы на гоблинском

Фильмы на гоблинском

Кто сейчас на конференции